皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「a swing and a miss」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。

A: I tried to ask Jennifer out, but she said she had a boyfriend.B: Ouch, that was a swing and a miss.

AさんがBさんに、「ジェニファーをデートに誘おうとしたけど、彼女には彼氏がいるんだって。」と言いました。「ask someone out」で「（人を）をデートに誘う」という意味ですね。それに対してBさんは、「あら～、それは a swing and a miss だったね。」と言いました。「Ouch」は「痛い！」という意味でよく使われますが、相手のつらい話や失敗した話を聞いて、心が痛む場合にも使われます。関連動画：「but」と「bat」の発音の違い

それでは次に例文２を見てみましょう。

A: Did you see Tim's presentation? He didn’t answer any of the questions properly.B: Yeah, it was a swing and a miss. He should have prepared better.

AさんがBさんに、「ティムのプレゼン見た？彼はどの質問にもまともに答えていなかったよ。」と言いました。「properly」は「適切に、きちんと」という意味ですね。それに対してBさんは、「うん、 a swing and a miss だった。もっとちゃんと準備すべきだったよ。」と言っています。「should have + 過去分詞（～すべきだった）」は、過去に起こったことに対する後悔や非難を表すときに使われます。

これらの会話から「a swing and a miss」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

a swing and a miss = an unsuccessful attempt

「a swing and a miss」は「an unsuccessful attempt（失敗した試み）」という意味になります。もともとは、野球の「空振り」を意味します。バッターがボールを打とうとしてバットを振るけれど、ボールを打ち損なうことですね。そこから、何かをやろうと試みたけれど、うまくいかなかった時にも使われるようになりました。

例文１では、ジェニファーをデートに誘おうとして断られたAさんに対して、Bさんが、「That was a swing and a miss.（それは失敗だったね。）」と言っていました。

例文２では、ティムのプレゼンに対して、Bさんが「It was a swing and a miss.（それは失敗だったよ。）」と言っていました。

いかがでしたでしょうか？何かをやろうとしたけど、うまくいかなかった時に、「It was a swing and a miss.」と言ってみてください！

ちなみに先日エンジェルスの大谷選手が登板して12三振を奪った試合（下記YouTube）で、アナウンサーが「空振り」という意味で、「Swing and a miss」を連呼していました。

動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！